KickFlip 'Kick Off The Wall' M/V

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần chú thích biến tựa đề thành một mô-típ trượt ván kéo dài: bật khỏi tường rồi chuyển sang nhảy lên ván, lăn đi không phanh và gọi tên những kỹ thuật như kickflip.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Mình thích việc đây không phải là một concept mạnh mẽ bị ép vào—nó mang màu sắc thể thao, có sự liều lĩnh và dí dỏm của tuổi trẻ, lại tạo cảm giác như manga dành cho con trai. Mình không biết tiếp theo họ sẽ làm loại nhạc nào, nhưng bài này có vẻ có thể là một chiếc cầu nối tốt.” Điều đáng chú ý không chỉ là người bình luận thích bài hát, mà là họ thấy bài hát kết nối hình ảnh hiện tại của nhóm với bất kỳ hướng đi nào sẽ đến tiếp theo.

Ý nghĩa thật của câu này

`떳으면 (tteosseumyeon, mong là sẽ bật lên)` trong bình luận là cách viết sai thân mật của `떴으면 (tteosseumyeon, mong là sẽ bật lên)` (tteosseumyeon, “mong là sẽ bật lên”). Động từ này theo nghĩa đen liên quan đến việc vươn lên, nhưng ở đây `뜨다 (tteuda, trở nên nổi tiếng hoặc thành công)` (tteuda, “vụt lên”) có nghĩa là trở nên nổi tiếng hoặc thành công; cả cụm là một lời mong ước thân mật, nhấn mạnh rằng bài hát sẽ bùng nổ.