WOP 𖤐ˊ˗

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Pharita và Asa của BABYMONSTER chuyển từ vũ đạo với bàn tay xòe phẳng sang các động tác tạo dáng bằng ngón cái và ngón tay, rồi kết thúc bằng việc cả hai cùng chạm một ngón tay lên môi.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh rằng ngoại hình của cặp đôi này phối hợp với nhau ăn ý đến mức nào: “얼굴합 미쳤다” (eolgulhap michyeotda), được dịch tự nhiên là “Chemistry visual của họ điên thật sự.”

Ý nghĩa thật của câu này

얼굴합 (eolgulhap, nghĩa đen là “sự kết hợp khuôn mặt”) nói về mức độ hai người bổ trợ cho nhau về mặt ngoại hình. 미쳤다 (michyeotda, nghĩa đen là “đã phát điên”) là lời khen thân mật, cường điệu trong ngữ cảnh này, nên cả bình luận có ý nói Pharita và Asa trông cực kỳ hợp nhau.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.