Bạn có thấy chán khi đi dạo không?

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Tôi cứ nghĩ người đi ngang qua là một người New York, nhưng hóa ra lại là các thành viên khác,” đặc biệt nhận ra Stella tóc vàng và Juun đeo kính râm. Một người khác chỉ ra khoảnh khắc Jiwoo có vẻ sắp bật cười sau khi nhìn thấy Ye-on, giúp người xem có thêm hai chi tiết hậu cảnh để chú ý.

Ý nghĩa thật của câu này

북부대공 (bukbudaegong, “đại công tước phương Bắc”) là một hình mẫu nhân vật trong thể loại lãng mạn kỳ ảo: một người lạnh lùng, xa cách nhưng sẽ trở nên mềm mỏng trước một người đặc biệt duy nhất. Một bình luận trìu mến đặt Jiwoo vào vai đó, nói rằng ngay cả “đại công tước phương Bắc” lạnh lùng cũng mỉm cười với “em bé.” 웃참 실패 (utcham silpae, “thất bại trong việc nhịn cười”) cũng có nghĩa là vẻ mặt nghiêm túc của ai đó đã bị phá vỡ; ở đây, đó là cách nói đùa ngắn gọn về việc Jiwoo không thể giữ vẻ nghiêm túc khi ở bên Ye-on.