Phản ứng MV ANIMAL - BOYNEXTDOOR

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần mở đầu chơi chữ dựa trên tên tiếng Hàn của Animal Crossing, 모여봐요 동물의 숲 (moyeobwayo dongmurui sup, “Hãy tụ họp, khu rừng động vật”). Câu 모여봐요 (moyeobwayo, “hãy tụ họp”) được đổi thành 함께 봐요 (hamkke bwayo, “cùng xem nào”), còn 동물의 숲 (dongmurui sup, “khu rừng động vật”) bị biến thành 애니멀의 뮵 (aenimeorui myup), một cách viết sai có chủ ý; chuyện nợ nần, tập hợp thành viên và “나비보벳따우” (nabibobetttau, một câu hô theo phong cách Animal Crossing) khiến màn nhại này vượt xa phạm vi của riêng tựa đề

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hãy chú ý lắng nghe trong khoảng 12:28–12:46: một số bình luận có ghi mốc thời gian tập trung vào phần nhạc nền “Amazon” đột nhiên vang lên, trong đó có bình luận viết, theo bản dịch, “Ở phút 12:38—nghe thấy giọng Myung Jaehyun trong ‘Amazon’ buồn cười vô cùng.” Những bình luận khác còn chỉ ra một khoảnh khắc “Amazon” khác có Han Taesan ở 12:56–12:57, biến phần chỉnh sửa nhạc nền thành một trò đùa lặp lại rất cụ thể cần để ý

Ý nghĩa thật của câu này

기싸움 (gissaum) theo nghĩa đen là “cuộc chiến năng lượng”, nhưng ở đây lại là một màn đấu mắt im lặng, khi không bên nào muốn nhường bước: Riwoo dùng cách diễn đạt thân mật, hơi tinh nghịch để nói về màn đối đầu của mình với một chú mèo hoang