[TWS:ERIES] TWS (투어스) 'SODA SODA' 엠카운트다운 비하인드

Vì sao người Hàn quan tâm

Việc chuyển đổi ngôn ngữ thực sự là một thử thách khi biểu diễn: một thành viên nói rằng bí quyết là không lỡ chuyển sang phiên bản tiếng Nhật, trong khi một thành viên khác có thể xác định chính xác bài hát có nhịp 123 BPM chỉ bằng tai trong lúc tập luyện.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận riêng biệt đề nghị phát hành chính thức ca khúc bằng tiếng Hàn. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Vậy khi nào các bạn sẽ phát hành phiên bản tiếng Hàn?”

Ý nghĩa thật của câu này

쥐어뜯었단 (jwieotteudeotdan, nghĩa đen là “đã xé toạc nó”) xuất hiện trong một bình luận cho rằng lượng nội dung dồn dập là bằng chứng TWS đã “càn quét” năm 2026. Ở đây, đó là lời khen thân mật, phóng đại, có nghĩa họ đã thống trị năm đó hoặc chơi hết sức, chứ không phải phá hủy theo nghĩa vật lý.