cố gắng: đừng để cô ấy biết

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Nói trước nhé: mình thật sự thích Jueun. Làm ơn giữ bí mật với cô ấy,” tiếp nối trực tiếp tiền đề của tiêu đề. Một bình luận khác hướng người xem đến đoạn kết, nói rằng khi dịch ra: “Đến cuối lúc gương mặt cô ấy tiến lại gần, tim mình đau quá.”

Ý nghĩa thật của câu này

퍼컬 (peokeol, “màu cá nhân”) là cách nói rút gọn thân mật chỉ bảng màu được cho là phù hợp với một người. Bình luận hỏi liệu 퍼컬 (peokeol, “màu cá nhân”) của Jueun có phải là mùa thu không và gọi cô là 가을여자 (gaeul yeoja, “cô gái mùa thu”) có ý nói cô đặc biệt hợp với bảng màu mùa thu, chứ không đơn giản là cô là một phụ nữ gắn với mùa này. 즈 (zero-eight-jeu, “nhóm sinh năm 2008”) trong một bình luận khác là cách gọi thân mật dành cho những thành viên sinh năm 2008.