ATEEZ log_sổ#234

Vì sao người Hàn quan tâm

"시축" (sichuk; nghĩa đen là “cú đá mở màn”) là cú đá đầu tiên mang tính nghi lễ trong một trận bóng đá—tương đương với cú ném bóng mở màn mang tính nghi lễ trong môn bóng chày.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một chi tiết đáng chú ý: Seonghwa đi xem Mingi biểu diễn, đồng thời theo dõi cú đá mở màn của San trên chiếc điện thoại cầm bằng một tay. Người bình luận cho rằng việc làm nhiều việc cùng lúc này cho thấy Seonghwa muốn đảm bảo mình ủng hộ cả hai thành viên.

Ý nghĩa thật của câu này

"민기 용안 미쳤어" (Mingi yongan michyeosseo; nghĩa đen là “gương mặt đế vương của Mingi điên đảo quá”) không hề ám chỉ có chuyện gì không ổn. Đây là lời khen vui đùa, phóng đại của fandom: người bình luận thấy gương mặt Mingi—đặc biệt là góc nghiêng—đẹp trai xuất chúng.