Hearts2Hearts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận liên hệ cặp đôi này với Idol Star Athletics Championships năm trước, viết theo bản dịch: “Vận động viên chạy lượt đầu và lượt cuối của năm ngoái cùng chạy với nhau—dễ thương quá.” Điều đó tạo nên một mối liên hệ cụ thể từ trước mà người xem nên chú ý trong màn chạy đôi này.

Ý nghĩa thật của câu này

낭만이 미쳤어 (nangmani michyeosseo, nghĩa đen là “sự lãng mạn điên rồi”) không mô tả chuyện tình cảm trong trường hợp này. Người bình luận muốn nói khoảnh khắc chạy ấy có sức gợi phi thường, gần như chất điện ảnh; 미쳤어 (michyeosseo, “điên rồi”) là một từ nhấn mạnh thân mật và cường điệu.