✋✋ #JUNGWON #JAY #ENHYPEN

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

ENHYPEN ghép Jungwon và Jay trong một đoạn clip ngắn, với phần âm thanh có phụ đề gồm những câu rap tiếng Anh về kim cương, nhảy múa và “drip”.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận gọi cặp Jungwon–Jay là 야옹즈 (yaongjeu, “Meowz”), một biệt danh vui cho bộ đôi được tạo từ âm thanh mèo kêu. Một người bình luận khác mô tả mái tóc chải ngược, trang phục và kính râm của Jay khiến anh trông y hệt “một ông chú mê tiệc tùng.”

Ý nghĩa thật của câu này

화룡점정 (hwaryongjeomjeong, nghĩa đen là “chấm mắt cho một con rồng được vẽ”) có nghĩa là nét chấm phá cuối cùng hoàn thiện một thứ gì đó. Người bình luận dùng cách nói mang tính văn chương này một cách hài hước: kính râm của Jay là chi tiết hoàn thiện cho phép so sánh anh với “ông chú mê tiệc tùng.”

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.