Chào NYC🩵

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Phụ đề tự động của đoạn clip LE SSERAFIM nói rằng nếu lo lắng về những gì người dân New York nói, người nói sẽ không bao giờ dám rời khỏi nhà.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận gọi nhân vật này bằng hai cái tên: bình luận hàng đầu viết, khi dịch ra là, “Jennifer, tôi yêu bạn,” còn một bình luận khác nói, “Cô Yunjin, tôi yêu cô.”

Ý nghĩa thật của câu này

Đứng một mình, 양 (yang, “con cừu”) có thể chỉ con vật này, nhưng khi đứng sau tên một cô gái trẻ, nó là hậu tố xưng hô mang nghĩa “cô.” Ở đây, “Cô Yunjin, tôi yêu cô” nghe lịch sự và trìu mến, chứ không phải đang nói đến một con cừu.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.