Phim concept ‘BREAK EVEN’ của ILLIT: IM LẶNG

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến hình ảnh trắng tinh của bộ phim thành một màn hé lộ kinh dị hài hước: trong bản dịch, người xem nói rằng họ từng nghĩ ILLIT là “năm Cinnamoroll”, nhưng rồi phát hiện họ là “những hồn ma trắng tinh chỉ mang đến nỗi đau tuyệt đẹp.”

Ý nghĩa thật của câu này

찰떡 (chaltteok, bánh gạo nếp) theo nghĩa đen là tên một loại bánh gạo, nhưng khi gọi Minju là 찰떡 (chaltteok, cực kỳ hợp) với concept tông lạnh, ý là phần tạo hình hợp với cô ấy một cách đặc biệt. Đây là cách nói thân mật, đầy hào hứng của người hâm mộ.