Swagggg #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #명재현 #JAEHYUN

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Jaehyun của BOYNEXTDOOR được gắn thẻ trong một video ngắn, với phần chú thích bắt đầu từ đoạn “swag” lặp đi lặp lại và kết thúc bằng câu “I like you.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật cho rằng khi Jaehyun ngày càng có nhiều kinh nghiệm, cậu ấy đã phát triển 춤선 (chumseon, những đường nét và nhịp chuyển động đặc trưng) cùng phong cách riêng. Một bình luận khác viết, theo bản dịch, “Tôi mải xem điệu nhảy và ngoại hình của Jaehyun đến mức giờ mới để ý thấy kính”—một chi tiết đáng kiểm tra lại khi xem lần hai.

Ý nghĩa thật của câu này

개고능 (gaegoneung) không có nghĩa là “con chó”. Ở đây, 개 (gae-, từ nhấn mạnh mạnh)- (gae-) là một tiền tố dùng để nhấn mạnh, còn 고능 (goneung) là cách viết tắt trên mạng để chỉ người cực kỳ có năng lực; ghép lại, bình luận nổi bật đang gọi Jaehyun là “giỏi một cách vô lý” bằng tiếng lóng người hâm mộ thân mật, đầy nhấn mạnh.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.