đừng dám quên dòng này #Hearts2Hearts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận đặc biệt chú ý đến phần dẫn chuyện của Stella: một bình luận viết, theo bản dịch, “Phần dẫn chuyện của Stella thật sự quá đỉnh.” Họ cũng đặt cho cặp Carmen và Stella một biệt danh ngắn gọn là 카스텔라 (Kaseutella, ghép từ Carmen và Stella).

Ý nghĩa thật của câu này

카스텔라 (Kaseutella) thường có nghĩa là bánh castella, nhưng ở đây lại là cách ghép tên Carmen và Stella một cách dí dỏm. Trong “카스텔라 조합은 사기가 맞다” (Kaseutella johabeun sagiga matda, nghĩa đen là “cặp Kaseutella đúng là một trò gian lận”), 사기 (sagi, trò gian lận) là tiếng lóng khẩu ngữ được cường điệu hóa, ngụ ý rằng cặp này hợp đến mức gần như quá bất công.