CHIBA, BẠN THỰC SỰ ỒN ÀO!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Buổi hòa nhạc ở Chiba này điên thật—họ đã biểu diễn ‘Animal’ lần đầu tiên tại một buổi hòa nhạc.” Một bình luận khác đặc biệt khen việc máy quay zoom vào cơ bụng là một lựa chọn cực kỳ thông minh, trong khi một phản ứng riêng lại thấy kết quả “đứng thứ hai về số decibel” rất hài hước.

Ý nghĩa thật của câu này

박제됐다 (bakjwaedwaetda, “đã được bảo tồn”) theo nghĩa đen gợi lên hình ảnh một thứ gì đó được bảo tồn hoặc trưng bày. Trong bình luận về cơ bụng của Myung Jaehyun, từ này được dùng một cách đùa vui để chỉ việc khoảnh khắc đó đã được lưu giữ vĩnh viễn và đăng lại; sắc thái thân mật và cường điệu.