Vung khăn như ANIMAL ở CHIBA

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến “ANIMAL” thành một viễn cảnh concert đầy sống động, khi dịch ra là: “Tôi khao khát được xem ‘ANIMAL’ tại concert đến mức nghĩ mình sắp biến thành thú mất rồi. Chỉ cần đưa tôi một tấm vé giấy, tôi có thể sủa mạnh đến mức làm bay cả đầu light stick.” Những bình luận khác cũng nói rằng họ đã sẵn sàng sủa, biến chủ đề động vật của bài hát thành lời hứa sẽ nhiệt tình góp giọng cùng khán giả.

Ý nghĩa thật của câu này

“목 잃을거야” (mok ireul geoya, nghĩa đen là “tôi sẽ mất cổ họng”) có nghĩa là người bình luận định hét đến khản giọng. Đây là cách nói thân mật, cố ý phóng đại trong bối cảnh concert, không phải ám chỉ theo nghĩa đen rằng họ sẽ mất cổ hay mất cổ họng.