ATEEZ log_sổ#235

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận liên hệ buổi chụp hình với việc chiến dịch được triển khai ngoài đời thực; bản dịch có nội dung: “Thật vui khi thấy một bức ảnh khổng lồ của Woo Young ở trung tâm thương mại. Cuối tuần này tôi sẽ đi mua một chiếc áo khoác STUDIO TOMBOY.”

Ý nghĩa thật của câu này

“얼굴대잔치 8분 20초” (eolgul daejanchi, “bữa tiệc nhan sắc kéo dài 8 phút 20 giây”) không mô tả một sự kiện hay bữa ăn. Đây là cách nói dí dỏm rằng toàn bộ video là màn khoe nhan sắc không ngừng của Woo Young. Một bình luận khác dùng “용안” (yongan, “long nhan”), một từ trang trọng chỉ gương mặt của bậc quân vương, để khen ngoại hình của anh một cách cường điệu.