[BASE NOTES] Hậu trường quảng cáo RESCENE trên KakaoTalk

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận cũng đóng vai trò như một không gian huy động fan: một người giải thích rằng doanh số album tuần đầu được tính trong bảy ngày, trong khi những người khác đưa ra hướng dẫn bình chọn. Một bình luận khác, khi dịch ra, viết: “Chúng ta đã mua mọi thứ từ Kyobo! Hãy cho họ thấy sức mạnh của các chú nào. Có thể chúng ta không có nhiều thời gian, nhưng tiền thì không thiếu.”

Ý nghĩa thật của câu này

초동판매량 (chodong panmaeryang, doanh số tuần đầu) theo nghĩa đen có nghĩa là “khối lượng doanh số ban đầu”, nhưng trong K-pop, cụm từ này chỉ những album được ghi nhận là đã bán trong bảy ngày đầu tiên sau khi phát hành. Bình luận giải thích thuật ngữ này nhấn mạnh rằng việc mua hàng phải diễn ra trong khoảng thời gian đó.