TWS 'TO US' Phim Khái Niệm: Phiên Bản Gần Gũi

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đã nắm bắt sức hút giản dị của bộ phim, khi dịch ra là: “Với một người đàn ông đẹp trai, chỉ cần gương mặt và một chiếc áo phông trắng là thực sự đủ rồi.”

Ý nghĩa thật của câu này

“얼빡영상” (eolppak yeongsang, video quay kín gương mặt) là tiếng lóng thân mật chỉ những đoạn phim được khung hình cực kỳ cận vào gương mặt của ai đó, không phải video về việc đánh hay đập nát một khuôn mặt. “얼굴공격” (eolgul gonggyeok, tấn công gương mặt) cũng là một lời khen cường điệu tương tự: người bình luận muốn nói rằng vẻ ngoài của Dohun quá choáng ngợp.