U! Uwa wa Uwa☆(･ω･*)ゞ

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có thể dịch là: “Siyeon là người duy nhất làm mặt ㅇㅁㅇ, thật sự đáng yêu quá trời.” Khuôn mặt bằng ký tự này mô tả đôi mắt mở to và cái miệng há ra; một người bình luận khác chỉ cho khán giả thêm một chi tiết cần để ý: Siyeon đã thực hiện sai vũ đạo.

Ý nghĩa thật của câu này

“커여운” (keoyeoun, đáng yêu) là dạng được cố ý biến tấu từ 귀여운 (gwiyeoun, đáng yêu). Ở đây nó vẫn mang ý nghĩa cơ bản giống nhau, nhưng cách viết cố tình ngô nghê như trẻ con khiến lời khen trở nên tinh nghịch và trìu mến hơn.