TEASER GẬY SÁNG CHÍNH THỨC ENHYPEN VER.2

Trong các bình luận tiếng Hàn

Việc ra mắt phiên bản mới này tạo cảm giác khác hẳn khi đặt cạnh một bình luận được dịch là: “Tôi đã mua light stick nhưng chỉ dùng đúng một lần....” Người bình luận đã sở hữu sản phẩm trước đó, nhưng gần như chưa có cơ hội sử dụng nó.

Ý nghĩa thật của câu này

응원봉 (eungwonbong, official light stick) theo nghĩa đen là “gậy cổ vũ”. Ở đây, đây là thuật ngữ K-pop tiêu chuẩn, trung tính để chỉ light stick chính thức dành riêng cho từng nhóm mà người hâm mộ sử dụng tại các buổi hòa nhạc, chứ không phải bất kỳ dụng cụ cổ vũ nào.