Ai muốn đi tích lũy huy chương với TWS?

Trong các bình luận tiếng Hàn

Chính những thuật ngữ trong game đã trở thành trò đùa. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Tôi chẳng hiểu gì trong này cả, nhưng vẫn sẽ tải xuống”; một bình luận khác hỏi, “Vậy là bạn đang bảo tôi cài Brawl Stars ngay bây giờ, đúng không?”

Ý nghĩa thật của câu này

국가대표 (gukga daepyo, đại diện đội tuyển quốc gia) xuất hiện nhiều lần trong các bình luận như “세 분 국가대표답게 엄청 진지하고 전문적이시네요” (se bun gukga daepyodapge eomcheong jinjihago jeonmunjeogisineyo, “Cả ba người đều nghiêm túc và chuyên nghiệp đúng như những đại diện đội tuyển quốc gia vậy”). Đây là sự phóng đại mang tính trêu đùa, không phải khẳng định rằng TWS là đại diện esports chính thức: những người bình luận đang chọc họ vì bàn về phần thưởng với vẻ nghiêm túc và am hiểu một cách quá rõ ràng.