Kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

ENHYPEN đăng một đoạn clip gắn với world tour BLOOD SAGA tại Macau, trong đó tiêu đề lặp lại “Check” tám lần.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Mong muốn về concert rất cụ thể: một bình luận viết, dịch ra là, “Làm ‘Checkmate’ ở Hàn Quốc nữa nhé,” trong khi một bình luận khác nói, “Nhất định tôi sẽ đi xem ở concert encore.” Một người bình luận khác lo lắng về setlist, đề nghị nhóm tiếp tục biểu diễn những bài hát hiện có vì thời lượng concert rất quý giá.

Ý nghĩa thật của câu này

내한가수마냥 (naehan gasu manyang) theo nghĩa đen là “như một nghệ sĩ đến thăm Hàn Quốc.” Ở đây, cụm này là một lời phàn nàn thân mật, pha chút bực bội rằng các concert của ENHYPEN ở Hàn Quốc hiếm chẳng khác nào một nghệ sĩ nước ngoài có lịch diễn tại Hàn Quốc.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.