TWS (투어스) Being Myself : YOUNGJAE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đưa ra mốc xem lại rất cụ thể, viết trong bản dịch: “Ở 0:28, trông cậu ấy rất hợp với quảng cáo cà phê.” Một người khác phản hồi đoạn clip: “Hãy cho màn ra mắt trên màn ảnh rộng của cậu diễn ra ngay bây giờ, Youngjae.”

Ý nghĩa thật của câu này

연상미 (yeonsangmi, sức hút của người lớn tuổi hơn) theo nghĩa đen mô tả sức hấp dẫn của một người lớn tuổi hơn. Ở đây, một người bình luận dùng cách nói thân mật trong cộng đồng người hâm mộ để chỉ nguồn năng lượng trưởng thành, giống một người yêu lớn tuổi hơn mà Youngjae toát ra khi lái xe—không phải khẳng định thực tế về tuổi của anh ấy.