L-O-V-E💝 @mountaindew

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến video thành công thức pha chế, đọc theo bản dịch: “Chuẩn bị một cốc đá, thêm Chamisul và Mountain Dew, rồi xem tỷ lệ 1:4.” Một bình luận khác chỉ ra khoảnh khắc đáng chú ý: “Con hamster cứ cố cụng ly mãi.”

Ý nghĩa thật của câu này

짠 (jjan, “cụng ly”) mô phỏng đúng âm thanh của những chiếc ly chạm vào nhau. Ở đây, từ này được dùng một cách tự nhiên và tinh nghịch, mang nghĩa nâng ly chúc mừng hoặc cố cụng ly với ai đó.