Bài Học Từ Bậc Thầy Về Sự Dễ Thương

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết rằng, theo bản dịch, “Wow, giờ Ye-on không còn là người duy nhất làm trò thả thính dễ thương nữa rồi.” Câu nói này cho thấy trò đùa đó vốn gắn liền với Ye-on, nhưng giờ các thành viên khác cũng làm như vậy. Một bình luận khác ví đôi má tròn của Ye-on như mochi, khẳng định rằng dù cô có bớt mỡ má thì cô vẫn “không thể thoát khỏi việc là mochi.”

Ý nghĩa thật của câu này

귀염 플러팅 (gwiyeom peulleoting, “thả thính dễ thương”) không nhất thiết có nghĩa là tán tỉnh lãng mạn. Ở đây, cụm từ này chỉ việc cố tình thể hiện sức hút bằng những biểu cảm hoặc hành động dễ thương, theo lối nói đùa của người hâm mộ.