Đếm đến tình yêu

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận biến phản ứng của Taesan thành thứ ngôn ngữ mèo tinh nghịch. Một bình luận nổi bật gọi cậu là `부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, chú mèo con rạng rỡ và tan chảy dịu dàng)` (buhit-buhit-sareureu-goyangi, gần nghĩa là “chú mèo con rạng rỡ và tan chảy dịu dàng”) khi cậu gặp một người bạn lớn tuổi thân thiết; một bình luận khác đùa rằng “bé mèo nhà mình mất hết vẻ ngầu rồi.”

Ý nghĩa thật của câu này

`형아 (hyeonga, cách gọi anh trai thân mật mang sắc thái trẻ con)` (hyeonga, một dạng gọi “anh trai” thân mật và có sắc thái trẻ con) ở đây không nhất thiết có nghĩa là anh ruột. Trong những bình luận như “khi cậu ấy ở bên một anh lớn tuổi hơn đến từ nhóm khác,” từ này trìu mến mô tả Jooyeon là người bạn nam lớn tuổi hơn của Taesan.