trở lại và trở lại #TWS #DOHOON

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận gọi Dohoon là “노래며 춤이며 빠지는게 없는 육각형 아이돌” (“nam thần tượng lục giác không có điểm yếu ở cả hát lẫn nhảy”). “육각형 아이돌” (yukgakhyeong idol, nam thần tượng lục giác) ví một nghệ sĩ toàn diện như biểu đồ radar được lấp đầy ở nhiều năng lực; ở đây, người bình luận nhấn mạnh khả năng hát và nhảy của anh.

Ý nghĩa thật của câu này

“얼굴공격” (eolgul gonggyeok, nghĩa đen là “tấn công bằng gương mặt”) có nghĩa là ngoại hình của ai đó tạo ấn tượng ban đầu áp đảo; bình luận này áp dụng cách nói đó cho phần mở đầu clip. Một bình luận khác viết “김도훈 또 사람 죽이네” (Gim Do-hun tto saram jugine, nghĩa đen là “Kim Dohoon lại giết người nữa rồi”), một cách nói cường điệu, thân mật để diễn tả rằng anh đẹp trai đến mức khiến người ta choáng ngợp—không phải cáo buộc anh thực sự gây hại cho ai.