Tài liệu EVAN 'DEATH OF ME'

Vì sao người Hàn quan tâm

“Cái chết” ở đây là điều EVAN gọi là khả năng “chết về mặt âm nhạc”: không thể phát triển hoặc đạt được nhiều thành tựu hơn với tư cách một nhạc sĩ. Anh giải thích rằng ngay cả việc dừng lại cũng không phải là kết thúc, vì anh vẫn có thể đứng dậy và chạy tiếp—một suy nghĩ được cô đọng trong điệp khúc: “Dù tôi có dừng lại, đây không phải là cái chết của tôi.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Cảm giác như tôi vừa đọc nhật ký công việc và nhật ký cá nhân của Evan vậy.” Người bình luận nói rằng được nghe những suy nghĩ riêng tư hơn của anh khiến họ cảm thấy gần gũi với anh hơn, rồi hy vọng anh có thể tiếp cận những tác phẩm sau này một cách thoải mái và hạnh phúc hơn.

Ý nghĩa thật của câu này

“재입덕” (jaeipdeok, quay lại một fandom) theo nghĩa đen có nghĩa là trở thành người hâm mộ một lần nữa. Trong bình luận thân mật “Hôm nay tôi lại 재입덕” (jaeipdeok, lại phải lòng anh ấy), ý nói là video đã khơi lại sự hào hứng của người bình luận—chứ không phải họ đã chính thức rời rồi gia nhập lại một câu lạc bộ người hâm mộ.