Thử Thách Nhảy Dễ Thương Của NCT

Vì sao người Hàn quan tâm

Việc đếm là một phần của lời bài hát, chứ không chỉ là tên của thử thách: lời bài hát chuyển từ ý định chịu đựng một điều gì đó đúng ba lần sang chịu đựng đến tận năm lần.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận viên dí dỏm ví những người biểu diễn như những đứa trẻ tí hon. Một bình luận viết, dịch ra là: “Mấy em bé còn chẳng khóc, lại còn nhảy giỏi thế,” trong khi một bình luận khác gọi họ là “một hội các hoàng tử bé.”

Ý nghĩa thật của câu này

아기두부들 (agi dubudeul, “baby tofus”) theo nghĩa đen chỉ những miếng đậu phụ, nhưng ở đây là cách gọi thân mật, phóng đại dành cho hình tượng mềm mại và đáng yêu của cả hai.