Đếm đến #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Vì sao người Hàn quan tâm

Việc đếm số là một phần của trò đùa lãng mạn trong bài hát, chứ không chỉ là tên thử thách: nhân vật kể chuyện định chỉ chịu đựng ba lần, nhưng vì tình yêu nên đã làm vậy đến năm lần.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận cho thấy người xem nhận ra Sung Hanbin và Jaehyun là một cặp đôi được mong nhớ, được gọi là 멍캣 (meong-cat, chó và mèo). Một bình luận mô tả vai trò của họ là “người nhỏ tuổi giống chó và người lớn tuổi giống mèo”, trong khi một bình luận khác mong họ trở lại làm MC; một bình luận riêng hy vọng Sohee sẽ tham gia cùng họ lần tới để tái hợp 멍또캣 (meong-tto-cat, biệt danh bộ ba).

Ý nghĩa thật của câu này

Khi một người bình luận viết “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani, “lại phục vụ cặp đôi này nữa rồi”), 말아주다 (marajuda) theo nghĩa đen gợi đến việc cuộn hoặc trộn một thứ gì đó. Nhưng ở đây, đó là tiếng lóng fandom mang tính đùa vui, chỉ việc ghép lại và “phục vụ” lần nữa một tổ hợp nhân vật mà người hâm mộ yêu thích.