gotcha #Hearts2Hearts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận đưa ra những chi tiết cụ thể cần chú ý: một bình luận viết, khi dịch ra, là “Tại sao Juun lại giỏi chuyển động máy quay đến vậy?” Một bình luận khác chỉ ra rằng biểu cảm của No Yuna liên tục thay đổi.

Ý nghĩa thật của câu này

어른여자 (eoreun yeoja, nghĩa đen là “phụ nữ trưởng thành”) mô tả vẻ ngoài đặc biệt chín chắn, trưởng thành ở đây. Đây là lời khen thân mật, ngưỡng mộ chứ không phải mô tả chính thức về tuổi tác của ai đó; một bình luận khác nghịch ngợm viết từ “trưởng thành” thành 으른 (eureun) để nhấn mạnh sắc thái trêu đùa đó.