Sức hấp dẫn cao bồi của Taehyun được phô bày!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Và giữa tất cả chuyện này, thanh protein màu đỏ…,” nhấn mạnh một chi tiết rất dễ bị bỏ qua. Một bình luận khác nói rằng đoạn clip có cảm giác như phần mở đầu của series Mỹ Supernatural, còn một người thứ ba thừa nhận: “Từ lúc cần gạt nước kính chắn gió bắt đầu hoạt động là tôi chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa—nhưng đoạn anh ấy bị dầm mưa thì thực sự hồi hộp.”

Ý nghĩa thật của câu này

“무슨일인지 감도 안옴” (museun irinji gamdo an om, “Tôi chẳng biết chuyện gì đang xảy ra”) theo nghĩa đen nói rằng người nói thậm chí không có chút cảm nhận nào về điều đang diễn ra. Ở đây, đó là cách nói thân mật và rút gọn để cho biết người bình luận hoàn toàn không thể hiểu nổi những hình ảnh đang diễn ra; “안 옴” (an om, “không đến”) tạo cho câu này sắc thái cụt gọn của hội thoại trực tuyến.