Tài liệu EVAN 'DEATH OF ME'

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS giới thiệu một bộ phim tài liệu về EVAN có tựa đề “DEATH OF ME.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn đặc biệt nhắc đến màn vũ đạo của EVAN: “에바니 춤이 진짜 젤좋음” (Ebani chumi jinjja jeljoeum, “Tôi thực sự thích vũ đạo của EVAN nhất”).

Ý nghĩa thật của câu này

“젤좋음” (jeljoeum, “thích nhất”) là dạng rút gọn của “제일 좋음” (jeil joeum, “là tuyệt nhất”). Ở đây, cách nói này diễn đạt một cách tự nhiên rằng đó là lựa chọn yêu thích của riêng người bình luận, còn “에바니” (Ebani, cách gọi EVAN theo lối phiên âm thân mật) khiến câu nói mang sắc thái tinh nghịch và trìu mến.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.