Thử Thách Đếm Đến Tình Yêu

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một khoảnh khắc đáng chú ý, hỏi trong bản dịch: “Tại sao Woonhak lại túm cổ áo Minje ở đoạn ‘khi chúng ta cãi nhau một lần’?” Một bình luận khác gọi cặp đôi này là “cuộc gặp gỡ vĩ đại giữa hai kilogram gopchang và 75 centimet Subway”, trong khi một số bình luận đề nghị cả hai quay mukbang cùng nhau.

Ý nghĩa thật của câu này

오억개 (o-eok gae, 500 triệu cái) theo nghĩa đen có nghĩa là “500 triệu”, nhưng người bình luận cảm ơn Woonhak vì “500 triệu video dễ thương” chỉ muốn nói đến một con số lớn đến mức vô lý. Đây là cách phóng đại vui vẻ và đầy trìu mến.