Thông tin về kính áp tròng của Zhuha 👀 Tôi đã mở mắt với Acuvue Define✨

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần chú thích mời người xem so sánh diện mạo của hai loại lens: loại đầu tiên được mô tả là tự nhiên và sang, còn cặp lens sáng màu hơn khiến Kazuha trông mềm mại và tươi sáng hơn. Hãy chú ý khoảnh khắc cận cảnh ngay trước và sau khi thay lens.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra là: “Đã từng có lúc Kazuha không thể đeo lens, vậy mà giờ cô ấy lại xuất hiện trong quảng cáo lens.” Một bình luận khác gọi chiến dịch này là khoảnh khắc “nhân vật trưởng thành” của cô, biến hành trình học cách đeo lens kéo dài bốn năm thành một tuyến phát triển nhân vật thu nhỏ.

Ý nghĩa thật của câu này

개안했습니다 (gaeanhaetseumnida) theo nghĩa đen có nghĩa là “mở mắt” hoặc có được thị lực, và theo nghĩa bóng có thể gợi đến sự thức tỉnh. Trong tiêu đề, đây là một cách nói cường điệu, tinh nghịch rằng ACUVUE Define đã biến đổi diện mạo đôi mắt của Kazuha, chứ không phải một tuyên bố y khoa.