Phỏng vấn kỷ niệm 8 năm của ATEEZ

Vì sao người Hàn quan tâm

Hongjoong nhắc lại lời hứa của nhóm rằng họ sẽ tiếp tục nhảy “HALA HALA” khi ở tuổi 80. Điều đó biến một ca khúc cũ thành cách nói ngắn gọn về việc ATEEZ và ATINY sẽ tiếp tục đồng hành cùng nhau rất lâu sau dịp kỷ niệm này.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Tôi lên thuyền vì ‘BAD’, nhưng nếu chỉ có ‘BAD’ thôi thì tôi đã không thể lên thuyền.” Người viết nói rằng việc khám phá chặng đường tám năm mà ATEEZ đã gây dựng khiến họ ngày càng gắn bó với nhóm, biến ca khúc gần đây thành cánh cửa dẫn lối chứ không phải toàn bộ sức hút.

Ý nghĩa thật của câu này

승선 (seungseon, lên thuyền) theo nghĩa đen là bước lên một con tàu; ở đây, từ này được dùng một cách dí dỏm để chỉ việc trở thành fan ATEEZ, phù hợp với hình tượng cướp biển của nhóm. Bình luận tương tự tiếp tục mở rộng ẩn dụ trìu mến này khi hứa sẽ giúp “chà boong tàu”, nghĩa là từ nay họ sẽ ủng hộ nhóm.