QWER Lạnh

Vì sao người Hàn quan tâm

말랑이 (mallangi, nghĩa đen là “một thứ mềm mại”) ở đây chỉ một món đồ chơi xúc giác có thể bóp được. Zenta giới thiệu nhiều loại kết cấu khác nhau, cẩn thận vệ sinh một món và nói rằng nghịch nó giúp đôi tay luôn bận rộn khi cô luyện tập hoặc đọc sách.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một khoảnh khắc cụ thể đáng để tìm xem và đọc bản dịch: “Ở phút 17:32, đoạn highlight của 소년만화 (Sonyeonmanhwa) lần nào cũng khiến tôi nổi da gà.”

Ý nghĩa thật của câu này

정신 상태가 너무 마음에 들어요 (jeongsin sangtaega neomu maeume deureoyo) theo nghĩa đen là “Tôi thực sự rất thích trạng thái tinh thần của họ.” Trong bình luận về “bốn chú mèo”, câu này là lối nói cường điệu vui đùa, trìu mến để thể hiện tình yêu với nguồn năng lượng ngớ ngẩn hết mức của nhóm, chứ không phải nhận xét nghiêm túc về sức khỏe tinh thần của bất kỳ ai.