RESCENE [PULSE] Highlight Medley

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận tạo nên một sự đối lập đáng chú ý. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Cảm giác hoàn toàn khác so với những bài hát trước đây của họ,” trong khi bình luận kia nói chất lượng âm thanh đã được cải thiện nhưng “màu sắc của họ vẫn giữ nguyên.”

Ý nghĩa thật của câu này

“칼 갈았구나” (kal garatguna, nghĩa đen là “bạn đã mài một con dao”) ở đây không ám chỉ một lưỡi dao thật. Cách nói này mang sắc thái thân mật và nhấn mạnh rằng ai đó đã chuẩn bị cực kỳ kỹ lưỡng và chơi hết mình; tiếng cười đi kèm khiến lời khen trở nên dí dỏm.