Trò Chơi Cân Bằng Sở Thích Ngủ của BOYNEXTDOOR

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên BOYNEXTDOOR chơi một trò chơi về sở thích khi ngủ, lựa chọn giữa những phương án đi ngủ đối lập nhau.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

“밸런스 게임” (baelleonseu geim, balance game) ở đây không có nghĩa là bài kiểm tra khả năng giữ thăng bằng. Đây là thuật ngữ trong ngành giải trí Hàn Quốc chỉ một trò chơi buộc người tham gia phải chọn một trong hai phương án.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận gợi ý rằng nên để ý xem các thành viên di chuyển về đâu, chứ không chỉ xem họ chọn phương án ngủ nào. Một bình luận viết: “Trông như Han Taesan cuối cùng chỉ đi theo Kim Woonhak mà thậm chí còn không nhìn câu hỏi,” trong khi bình luận khác nói: “Đến mức này thì Kim Woonhak thật sự trông như chiếc gối ôm tinh thần của Han Taesan.”

Ý nghĩa thật của câu này

“애착인형” (aechak inhyeong, comfort doll) theo nghĩa đen chỉ một con búp bê hoặc thú nhồi bông được yêu quý mà ai đó luôn giữ bên mình. Gọi Woonhak là “애착인형” (aechak inhyeong, comfort doll) của Taesan là cách trêu chọc trìu mến và cường điệu: người bình luận đang khắc họa Woonhak như người mà Taesan cứ bám lấy.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.