girl what?

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật xem đoạn trao đổi này là một phần trong kiểu tương tác quen thuộc của cặp đôi: dịch ra thì là, “Stella cứ nghịch ngợm rồi vướng vào rắc rối, còn Yuha lúc nào cũng ở bên cạnh để xoa dịu mọi chuyện. Những Shorts họ quay cùng nhau đúng là có cảm giác như thế này.”

Ý nghĩa thật của câu này

사고를 치다 (sagoreul chida) theo nghĩa đen nghe giống như “gây ra một vụ tai nạn”, nhưng ở đây có nghĩa là gây chuyện hoặc tạo ra một sự cố nhỏ. Bình luận dùng từ này một cách thân mật và trìu mến để mô tả vai trò hài hước của Stella, chứ không phải một vụ tai nạn thật sự.