Điểm dừng tiếp theo: BẮC MỸ!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhắc mọi người để ý đến một khoảnh khắc rất nhỏ, khi đọc bản dịch là: “Jaehyun, ngón tay của cậu vừa cử động,” rồi bật cười. Một bình luận khác đặc biệt nhắc đến Vancouver: “Có người đang tuyệt vọng chờ BND ở Vancouver.”

Ý nghĩa thật của câu này

“다 뿌시고 오자” (da ppusigo oja) theo nghĩa đen gợi ý “hãy đập tan mọi thứ rồi quay lại,” nhưng ở đây có nghĩa là “hãy chiến hết mình” hoặc “quẩy thật sung” cùng các fan ONEDOOR ở Mỹ. Đây là một lời cổ vũ thân mật, đầy nhấn mạnh, không phải lời kêu gọi phá hủy thứ gì.