đừng bắt đầu với tôi

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Cặp mặt của Eian điên thật sự.” 얼굴 합 (eolgul hap, ghép mặt) là lời khen cho việc gương mặt của hai người trông nổi bật và hợp nhau đến mức nào khi đứng cạnh nhau, chứ không đánh giá từng gương mặt riêng lẻ.

Ý nghĩa thật của câu này

Hai bình luận hỏi 숭숭이들 (sungsungideul, “Sungsungis”) của họ đã đi đâu. Họ không hề nói rằng có ai biến mất: đi cùng câu “Đây không phải Sungsungis mà tôi biết,” cách diễn đạt cường điệu nhưng trìu mến này cho thấy E-na và Ian trông khác hẳn hình ảnh quen thuộc của họ ở đây.