Echo gọi tôi🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #Nina Sunbae

Vì sao người Hàn quan tâm

선배님 (seonbaenim, tiền bối được kính trọng) đánh dấu Nina là tiền bối của Minami trong ngành giải trí. Đây là cách gọi thể hiện sự tôn trọng dựa trên thâm niên nghề nghiệp, không đơn giản chỉ là nói Nina lớn tuổi hơn.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Điều đáng sợ là mỗi khi một challenge được đăng, bài hát còn chưa phát hành mà tôi đã biết điệp khúc và hát theo.” Một bình luận khác đặc biệt khen việc phát hành challenge trước bản phát hành chính thức, vì nhờ đó giai điệu đã trở nên dễ ngân nga.

Ý nghĩa thật của câu này

감다살 (gamdasal) là cách viết tắt của 감 다 살아있다 (gam da saraitda, “mọi bản năng đều còn nguyên”). Ở đây, cụm từ này là lời khen trên mạng theo cách nói thân mật, nghĩa là bắt đầu challenge trước khi phát hành chính thức là một nước đi sắc bén và đầy tinh ý.