phải phục vụ khuôn mặt trước #Hearts2Hearts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đưa ra gợi ý tua lại rất chính xác, khi dịch ra là: “Jueun bám theo máy quay đúng kiểu cáo.” Thay vì chỉ khen chung chung, bình luận này chỉ ra cách cô ấy dõi theo máy quay.

Ý nghĩa thật của câu này

폭스 (pokseu, “cáo”) theo nghĩa đen là chỉ loài vật này. Ở đây, từ đó được dùng một cách tinh nghịch để nói Jueun có sức hút lanh lợi và rất giỏi tương tác với máy quay; đây là một lời khen thân mật, không phải lời xúc phạm.