Minami và Jenna, điệu nhảy tuyệt vời! 😎 #Shorts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận nhận xét rằng Wooyoung đã nhiều lần nói các câu tiếng Nhật “yaho, oide, matteru yo”, rồi kinh ngạc khi giờ đây anh đang thực hiện thử thách này “cùng với chính chủ” và yêu cầu đăng cả cảnh hậu trường. Một người khác nói rằng họ đã mong chờ thử thách ATEEZ–RESCENE từ khi thời gian comeback của hai nhóm trùng nhau, và rất vui khi lại được thấy màn kết hợp này.

Ý nghĩa thật của câu này

쩌는 짓 (jjeoneun jit) theo nghĩa đen có nghĩa là “một hành động tuyệt đỉnh” hoặc “một việc điên rồ.” 쩌는 (jjeoneun, nghĩa là ngầu hoặc badass) là tiếng lóng thân mật để chỉ điều gì đó ấn tượng đến mức đặc biệt, còn 짓 (jit, hành động hoặc việc làm) có thể mang sắc thái miệt thị khi chỉ một hành vi hay việc làm; khi kết hợp trong ngữ cảnh này, chúng tạo thành cách nói “một thứ cực kỳ badass” đầy vẻ ngạo nghễ có chủ ý, chứ không phải lời lên án nghiêm túc.