Wow, thật tuyệt!

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn video ngắn của Stray Kids này được gắn thẻ Lee Know và I.N. Trong đoạn quay ở studio, người mặc áo phao màu đen di chuyển ngang qua khung hình và thoáng che mất người kia.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận hướng sự chú ý đến đoạn kết, khi dịch ra là: “Cảnh Lee Know đuổi theo Jeongin ở cuối đáng yêu quá.” Một bình luận khác gọi họ là “bộ đôi mèo và cáo”, một cách nói ngắn gọn để nhận diện tính cách cần chú ý.

Ý nghĩa thật của câu này

깨물어주고 싶네 (kkaemureojugo sipne, “Tôi muốn cắn bạn”) theo nghĩa đen là lời nói về việc cắn, nhưng ở đây được dùng một cách thoải mái và cường điệu đầy trìu mến để nói rằng Lee Know đáng yêu đến mức không thể cưỡng lại—không phải lời đe dọa.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.