한 여자를 좋아하는 두 남자의 대화

mwo teukbyeolhan sairigo neun saranghaneun sairangun jom dareugo

即使是特别的关系，也和爱的关系有点不同，

namnyeo gwangyero bakkwinnedo geosdo eolma an doen geollo algo issseumnida.

我知道男女关系的变化也没过多久。

geureseo?

所以？

je saenggagi jogeum meolli nagagin haetjiman

我可能想得有点远，但

gyeolhon an han sairamen

如果是没有结婚的关系，

jega geu saie chamyeohaedo doendago saenggakhamnida.

我觉得我可以参与其中。

hyejeongi do igeo al-a?

惠贞也知道这个吗？

ye. abnida.

是的。她知道。

seolma johahaneun yeojahante gobaekdo an hago

难道你连喜欢的女孩都不告白，

aemeonde waseo gobaekhagess-eoyo?

却跑来向别人告白吗？

geuchi.

对吧。

geunde neowa nante jigeum ileun yaegi haneun iyuga mwonde?

那你现在告诉我这些的理由是什么？

jega dwitongsu chineun geol doege silh-eohagedeonyo.

我真的很讨厌背叛。

du bun-i sagwineun sairago an isang

既然我知道你们两个在交往，

dwieseo gongjak kkumyeoseo yeoja garochaeneun geureon nom-eun doego sipji anseumnida.

我不想成为那种在背后算计，抢走女孩的家伙。

eotteoke garochage? nuga bbaetgigin hande?

怎么抢？谁被抢走了？

ne?

什么？

johda. namjadapgo.

很好。很男人。

namjaga jom ileun masi isseoya ji.

男人就应该有这种味道。

geureonde mariya.

但是呢，

naneun naega wonhaneun geol dan han beon-do bbaetgyeobon jeog-i eobgeodeon.

我从来没有失去过我想要的东西。

hyejeongi ga maeryeogjeogin yeojaran geol neodo alge doeeoseo gippeuda.

我很高兴你意识到惠贞是个有魅力的女人。

hyejeongi ga jasin-i namja-hante inki jjeoneun yeojaran geol alge doeeoseo aju joha.

我真的很高兴惠贞知道自己是个非常受男生欢迎的女孩。