0:00 / 1:08
字幕
学习词汇 (4)
쪽팔려(쪽팔리다)形容词
jjokpalyeo
尴尬
곱씹어야(곱씹다)动词
gobssipeoya
反思
감정名词
gamjeong
情感
intermediate
여자名词
yeoja
女性
beginner
松怡间接向敏俊告白的场景
避免直白的韩国式告白和'你'的称呼，情感表达的重复。
'나 어떻게 생각해?' (你觉得我怎么样？)和'나 여자로 어때?' (我作为女人怎么样？)展示了千松怡无法坦诚表达自己的感情的场景。'그쪽' (那边)是在关系上还有距离时常用的称呼。此外，像'아니야! 대답하지 마! 대답하면 죽어!' (不！不要回答！回答的话就死定了！)这样的句子重复使用，强调了韩国对话的特点。
'그쪽' (在与对方不亲密时使用的称呼)'-지 마' (禁止命令)'~거든' (强调·辩解语气)