学习词汇 (2)
geokjeong
担忧
kkum
梦想
改变男人命运的女人
通过梦借用间接表达担忧和朋友之间的随意口语。
在这个场景中,Sol间接地通过说'我做了一个坏梦'和'我梦到你在体育场受了很多伤'来解释她的担忧。尽管她实际上知道未来,但她用'梦'作为借口不直接表达自己的真实感受。在后半部分,两人用随意的口语表达情感,像是'你算什么?'和'我为什么要听你的?',展现了朋友或同龄人之间没有距离感的说话方式。
推荐场景
IntermediateThe Heirs
分开的痛苦
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
两个喜欢同一个女人的男人的对话
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
一场调侃没有恋爱经验的老师的场景。
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateSuspicious Partner
与异性的情感交流
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
介绍主角在剧中的场景
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
松怡间接向敏俊告白的场景
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
无奈之下在旅馆的一间房里...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateDoctors
通过悲伤和思念反思关系的对话。
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo