0:00 / 1:06
字幕
学习词汇 (3)
고백(고백하다)名词
gobaek
表达爱的感情
intermediate
타이밍名词
taiming
合适的时机
예쁘다形容词
yeppeuda
美丽的
beginner
Ep.3 现在要告白吗？
'고백'的重复体现了韩国式的委婉表达和文字游戏
这一场景展示了林雪和柳宣宰在吃完饭后散步时讨论告白的情景。他们犹豫着用'고백은？'和'고백하려고' (我打算告白)等短语直接表达自己的感情，这是韩国电视剧中常见的委婉表达方式。此外，他们通过将'500원'和'고백'重叠来进行文字游戏，这种语言游戏在年轻人的对话中经常出现，以缓解尴尬或改变气氛。
'그냥'（用来开口或模糊理由）-잖아（强调对方已经知道的事实）
推荐场景
BeginnerLovely Runner
索里间接地向善宰表达自己的心意的对话。
“내 이름은”
nae ireumeun
BeginnerSuspicious Partner
和这个男人一起生活
“여기 산다고요?”
yeogi sandagoyo?
BeginnerELLE KOREA
关于地点和食物的感受表达
“아침에는 살짝 추웠는데”
achimeneun saljjak chuwotneunde
BeginnerGoblin
鬼与新娘的小对话
“어! 저기 저기 저기 저기!”
eo! jeogi jeogi jeogi jeogi!
BeginnerGoblin
嫉妒的孔侑（金信）的语气和语调
“어이 고3”
eoi go3
BeginnerHarper's BAZAAR Korea
关于自己MBTI类型和性格的表达
“MBTI ISFP”
MBTI ISFP
BeginnerGoblin
调侃妖怪的死神
“뭐하냐?”
mwohania?
BeginnerYou Quiz on the Block
成为YG练习生的契机
“이제 어떻게 YG 연습생을 시작하게 된 건지?”
ije eotteoke YG yeonseupsaengeul sijakage doen geonji?